Sevgililerin birbirine söylediği Şurimşine ne demek? Sevgilim bana Şurimşine dedi ne demek istiyor küfür mü hakaret mi iltifat anlamına mı geliyor? Hemen hemen her dilde kendine özgü bazı kelimeler ve cümleler vardır. Şurimşine de bazı yörelere has kelimelerden biridir. Anlam olarak genelde küfür ya da hakaret gibi algılansa da aslında sevgi sözcüğüdür.
Lazca bazı kelime ve sözcüklerin anlamları merak edilmektedir. Bunlardan biri de Şurimşine kelimesidir. Bu kelimenin anlamını merak edenler için burada açıklıyoruz. Şurimşine kelimesinin geçtiği bir şarkıyı da burada paylaştık.
Şurimşine Ne Demek Anlamı
Şurimşine daha çok Artvin’ in Hopa ve Arhavi ilçelerinde kullanılmaktadır. İlk defa duyanlar bunu farklı bir dil olarak algılamaktadır. Ancak bu Lazca bir terimdir.
- Şurimşine anlamı: Canımın içi, Sevgilim, Sevdiğim şeklindedir.
Şuri: can
Mşine, anmak, hatırlamak manasına gelir.
Türkçeye çevrildiği zaman; Canım, Canımın içi, Ruhum, Sevgilim ve Sevdiğim anlamlarına gelmektedir.
Lazca Aşk Sözcükleri
Sevgi=Olimbera, Oropa, qoropa
Sevgili=Oropeli, oroperi, oropili, Şurumşine
Sevimli=Oroponi,Olimboni
Sevinç=Oxelu, Oxelera, Xeloba, Xela
Sevinçli= Xeleri, Xeleberi
Sevindirdi (sevinmek) =Oxelu
Sevgilim=Oroperi (sevgili) Şk’imi (Benim)
OroperiŞk’imi
Lazca Aşk cümleleri
Laz sevgilinize ya da Laz olmayan sevgilinize Lazca aşk cümleleri göndermek isterseniz aşağıdaki cümleleri kullanabilirsiniz.
- Benimle evlenir misin? (Kadın) Çkimi ǩalaikomocare-i?
- Kalbim seninle çalışır. Guri çkimi skani ǩala içalişams.
- Aşksız bir dünya olmaz. Oropasuzi kiana var iven.
- Seninle evlene kadar taş ile evlenseydim! Skani ǩala biçilaťişa kvate biçiliťi ko!
- Seni görünce kalbim duruyor. Si gdzirasi guri domigutun.
- Bensiz kaç gün sabredebilirsin? Çkimisuzinaǩo ndğa megaxondinen?
- Neden bu kadar güzelsin? Haǩo mskva muşeni re?
- Sensiz yapamıyorum. Uskaneli/Skanisuzi var maxenen.
- Seni ölene kadar seveceğim. Si, ma bğuraşa ǩṕorare.
- Beni seviyor musun? Si ma ṕorom-i?
- Kalbimi çıkart götür. Guri keşemiği do mendiği.
- Kalpsiz! Ugureli!/Guri suzi!
- Kalbim seninle. Guri çkimi skani ǩala ren.
- Aşkım benim! Oroperi çkimi!
- Senden gerçekten nefret ediyorum. Skende mtiniti inǩraxi bikom/Skanda mʒxade-ti ikraği miğun.
- Gülüm! Gyuli çkimi!
- Benimle evlenir misin? (Erkek) Çkimi ǩala içilare-i?
- Ben seni seviyorum. Ma si ǩṕorom.
- Aşk adama iyi gelir. Oropa ǩoçis ǩai malen.
- Beni bırakma yalnız başıma. Ma mot memaşkumer xvala ti-çkimite.
- Seni sevebilmeye muktedirim.Ma si maoropen.
- Bana bir şans daha ver, ne olur! Ma ar şansi daha komomçi, mu iven!
- Ben mi yoksa futbol mu? Ma-i vana futboli-i?
- Aşk güzeldir. Oropa mskva ren.
- Savaşma seviş! Mo oǩobut ioropit! /Mot oǩişir gvaxelit!
- Ömrümü yedin! Ǯanape omičǩomi/Omčǩomi si!
- Senden ayrılıyorum. Si megaşkumer. /Skanda gamaviǩater.
Şurimşine ve buna benzer farklı terimler sıklıkla araştırılmaktadır. Şurimşine nedir, anlamı ne gibi sorular soranlar için burada cevabını verdik.
